- Move all Typst arguments into the respective Args methods the Options* types
- Simplify the logic in the Caller implementations
- Add docker volume handling for other commands than compile
- Get rid of options_test.go as its test got replaced with the TestCLI_FontsWithFontPaths test